Ilda Maria Costa Brasil, Celeiro da Alma

"Sonhar é acordar-se para dentro." Mario Quintana

Textos



MEU CORAÇÃO DE POETA
  
... propaga ao mundo que
o orvalho, para as crianças,
são gotinhas mágicas
que aparecem, à noite, nas plantas,
para as fazerem brilhar.
Meu coração de poeta
propaga ao mundo que
o orvalho, para os apaixonados,
são pedras preciosas,
nas quais veem refletido
todo o seu amor.
Meu coração de poeta
propaga ao mundo que
o orvalho, para os velhinhos,
são lembranças especiais,
que lhes permitem rever
o filme da vida.
Meu coração de poeta
propaga ao mundo que
o orvalho são frutos
do trabalho árduo dos anjos,
que tudo fazem para manter
a união entre os homens.

 

MON COEUR DE POÈTE
Traduction pour Athanase Vantchev de Thracy - Paris - França 
 
… fait savoir au monde que
La rosée, pour les enfants,
C’est des gouttelettes magiques
Qui apparaissent, la nuit, sur les plantes,
Pour les faire briller.
Mon cœur de poète
Fait savoir au monde que
La rosée, pour les amoureux,
C’est des pierres précieuses,
Où ils voient se réfléter
Tout leur amour.
Mon cœur de poète
Fait savoir au monde que
La rosée, pour les gens âgés,
C’est des souvenirs merveilleux
Qui leur permettent de revoir
Le film de leur vie.
Mon cœur de poète
Fait savoir au monde que
La rosée est le fruit
Du travail laborieux des anges,
Qui font tout pour maintenir
L'union entre les hommes.

 
Ilda Maria Costa Brasil
Enviado por Ilda Maria Costa Brasil em 20/10/2020
Copyright © 2020. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.


Comentários

Tela de Claude Monet
Site do Escritor criado por Recanto das Letras