EU VISITEI O POETA

MOTE        

Eu visitei o poeta

ao meio-dia em ponto. Domingo.

Quietude no amplo quarto

e, fora das janelas, o frio.

Anna Akhmátova (Leningrado - Ucrânia, Trad. por Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman)

GLOSA

Eu visitei o poeta

em uma noite,

em que estrelas a resplandecer,

propiciaram-me um lindo querer.

Ao nos despedir, combinamos nos ver

ao meio-dia em ponto. Domingo.

Frente à grandiosidade do momento,

nossos corações soaram encantados.

Pétalas florais postas ao chão,

deram ao cenário beleza e lume.

Quietude no amplo quarto,

magnífico perfume envolveu-nos.

A lua no mar se espraiou

e, nossos corpos, entrelaçados,

aqueceram o ambiente

e, fora das janelas, o frio.