A HISTÓRIA QUEBRADA

MOTE

Com sabor de loucura

vai contando os dedos

falando baixinho

para não machucar a chuva.

(Lety Elvir - Honduras - tradução de Floriano Martins)

GLOSA

Com sabor de loucura

transpassa preocupação

com a perfeição estética

e com a opinião dos outros.

Sem consciência da realidade

vai contando os dedos,

apanhando flores

e picotando papéis.

Quando interrompida,

segue sem dar resposta,

falando baixinho

como se embalasse um bebê.

Com cuidado, desvia poças;

olha para os lados

e anda a passos lentos

para não machucar a chuva.