DEPOIS DO AMOR

MOTE

depois do amor posto sobre o amor,

como altivos vulcões que se queimaram,

como fluxo de lava, como astros

que sucumbiram, resto em mim.

(Mía Gallegos - Costa Rica - trad. de Floriano Martins)

GLOSA

Depois do amor posto sobre o amor,

inquietações e falta de autoestima afloraram,

Em pouco tempo, o que deveria ser

descobertas, harmonia, poesia e lirismo.

O desconforto, que me adentrou, foi tamanho

como altivos vulcões que se queimaram.

Desejei, muito, no momento, ser acalentada

por braços e palavras amigas e familiares.

Minha espera foi vã e fracassada.

Pessoas passavam por mim

como fluxo de lava, como astros.

Seus olhos estavam voltados a si.

Minha capacidade de compreensão

despedaçou meu coração

como vendavais, como enxurradas,

que sucumbiram, resto em mim.