EM MEU QUARTO, TEÇO O VENTO.

MOTE

Em meu quarto, teço o vento.

Ignoro se são remotas as minhas lágrimas

ou se estão guardadas ao lado de amarelas fotografias,

junto aos dedais e agulhas que soluçaram.

Mía Gallegos, tradução de Floriano Martins (Costa Rica)

GLOSA

Em meu quarto, teço o vento

e amplio conhecimentos,

através de boas leituras,

para seguir minha caminhada.

Nem tudo é fácil, mas vencerei os obstáculos.

Ignoro se são remotas as minhas lágrimas.

Optei pela literatura e pela escrita criativa,

jornada cultural que muito irá exigir de mim.

Não sei ao certo o que fiz! Dúvidas!

Certas produções, ou as destruí de propósito,

ou se estão guardadas ao lado de amarelas fotografias.

Creio que só o tempo mostrará onde estão!

Resgate do passado, às vezes, é amor e ternura;

noutras, desilusões mágoas e tristezas.

Poemas sensuais, joguei na caixa de costura de vovó,

junto aos dedais e agulhas que soluçaram.