QUANDO ESCREVO

MOTE

Quando escrevo, regressam a mim

poemas que esqueci,

as palavras se reúnem e fazem rondas,

vão formando um anel de ecos e notas musicais.

Cristián Marcelo Sánchez, tradução de Floriano Martins (Costa Rica)

GLOSA

Quando escrevo, regressam a mim,

num desfilar, lembranças do passado.

Cada uma expressa uma ação

ou momento especial com amigos.

Na juventude, muitos escritos fiz!

Poemas que esqueci

guardados no fundo de uma gaveta,

que, ali, coloquei para não serem lidos.

Meus versos, depois de sessenta anos,

sinais vitais voltam a emitir.

As palavras se reúnem e fazem rondas,

clamam por leitores e expressividade!

Ao entardecer, em busca do próprio eu,

agrupadas, aos poucos,

como quem não muito quer,

vão formando um anel de ecos e notas musicais.