CARVERSOS

De: Thor

Para: Zeus

Oh! todo poderoso rei do Olimpo,

vejo que está muito bem,

ainda que não tenha uma aventura nova,

em que é o personagem principal.

Aqui, no Valhala, contaram-me

magníficas histórias suas.

Não é por nada

que é o Deus dos deuses na mitologia.

Sei do tamanho do poder

que possui sobre os raios.

Muito você já fez

com suas poderosas armas.

Espero um dia ajudar o povo.

Não sou só o Deus do trovão, do céu,

da tempestade e da agricultura,

sou divindade que busca também o equilíbrio!

De: Zeus

Para: Thor

Oh Deus Nórdico! Muito tenho escutado sobre você

e do seu poderoso martelo Mjölnir,

arma que só aqueles de bom caráter moral

e integridade podem erguê-lo

Admito que você é dono de força descomunal!

Seja cauteloso e evite catástrofes;

seus raios e suas tempestades muitos estragos

têm causados à natureza e aos homens.

Ouvi muitas histórias suas.

Uma chamou a minha atenção:

sua luta, no Ragnarök, contra Jörmungandr,

a serpente gigante, em que a matou.

Aceito o seu desafio.

Nossa batalha, além de fazer o planeta tremer, exibirá

os nossos poderes de igual para igual, registrando

para a história, o dia em que travamos uma luta épica.