QUADRO BIOGRÁFICO

MOTE

A casa fita o caminho público

e o mar com a lógica de quatro janelas,

rindo-se estereotipadamente

com uma ampla varanda cor de laranja.

Kiki Dimoulá (Atenas - Grécia), traduzido por Manuel Resende. 

CLOSA

A casa fita o caminho público

e questiona o descuido do mesmo

por parte dos governantes.

Muitas lajes soltas e buracos.

Os perigos estão em todos os lugares

e, o mar com a lógica de quatro janelas,

maruja: Há muito o povo aguarda

por atitudes sérias e relevantes. Nada!

Sei o que dizem de mim, quando,

por mudanças bruscas, entro em ressaca.

Rindo-se estereotipadamente,

afirma: Tais danos não gostaria de fazer!

Meu último alçar alcançou o calçadão da orla,

derrubou postes, arrancou árvores e quiosques.

Sem rumo e preocupado, acalentei-me

com uma ampla varanda cor de laranja.