            |
 A MAGIA DAS PALAVRAS... Vejo palavras percorrerem caminhos; ora levadas pelos homens, ora levadas por diferentes meios de comunicação. Algumas são secas, frias e duras; outras, encantadoras, dóceis e fascinantes. Se elas fossem segredar histórias que ouviram ou registraram, ficariam horas e horas ocupadas. São tantos os fatos e causos que o livro teria uma edição infinita. Como as palavras possuem poderes! Ora são mágicas; ora, reais. Às vezes, embora silenciosas, traduzem significados singulares; em outras situações, como: quando verbalizadas oralmente, correm riscos de serem esquecidas por muitos e memorizadas por poucos. Tudo dependerá do vento das emoções. Se for brisa, gravar-se-ão na memória, mas, em caso de vendaval, serão jogadas ao além e, certamente, perder-se-ão. Todavia, se as palavras forem escritas, caso não nos agradarem e convir, de tempo em tempo, poderemos apagá-las, mas se forem agradáveis, certamente, serão relidas e estarão a dar vida a novos sentimentos e experiências. LA MAGIA DE LAS PALABRAS Traducción por Raquel Martínez Martínez - Montevideo - Uruguay Veo palabras recorriendo caminos. Unas veces llevadas por los hombres, otras difundidas por diferentes medios de comunicación. Algunas son secas, frías y duras; otras encantadoras, dóciles y fascinantes. Si ellas pudieran contar historias que oyeron o registraron, permanecerían horas y horas ocupadas. Serían tantos los hechos y casos que el libro tendría una edición ilimitada. ¡Cómo las palabras poseen poderes! Ora son mágicas; ora, reales. En ocasiones, felizmente silenciosas, traducen significados singulares; en otras situaciones: al ser expresadas verbalmente, corren riesgos de ser olvidadas por muchos y memorizadas por pocos. Todo dependerá del viento de las emociones. Si fuera brisa, se grabarán en la memoria, pero en caso de vendaval serán arrojadas allende y sin duda se perderán. Todavía, si las palabras fueran escritas en caso de no agradarnos y convivir de tanto en tanto, podemos callarlas, pero si fueran seductoras, serán releídas y darán vida a nuevos sentimientos y experiencias. Ilda Maria Costa Brasil
Enviado por Ilda Maria Costa Brasil em 25/10/2020
Copyright © 2020. Todos os direitos reservados. Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor. Comentários
|
Tela de Claude Monet